ترجمه:
از دعاهاى آن حضرت (ع) است در پناه بردن به خدا از خوى ناپسندیده و بد و کارهاى نکوهیده
از دعاهاى آن حضرت (ع) است در پناه بردن به خدا از خوى ناپسندیده و بد و کارهاى نکوهیده
***
ترجمه:
خدایا پناه به تو مىبرم از آشفتن حرص و افروختن خشم و چیرگى حسد و ضعف شکیبائى و کمى قناعت و تندخوئى و مبالغه در طلب لذات و تعصب بر باطل
خدایا پناه به تو مىبرم از آشفتن حرص و افروختن خشم و چیرگى حسد و ضعف شکیبائى و کمى قناعت و تندخوئى و مبالغه در طلب لذات و تعصب بر باطل
ترجمه:
و پیروى هوى و سرپیچى از راه راست و خواب غفلت و کوشش کردن بیش از حاجت و برگزیدن باطل بر حق و اصرار بر گناه و خرد شمردن معصیت و بسیار شمردن طاعت
و پیروى هوى و سرپیچى از راه راست و خواب غفلت و کوشش کردن بیش از حاجت و برگزیدن باطل بر حق و اصرار بر گناه و خرد شمردن معصیت و بسیار شمردن طاعت
ترجمه:
و همسرى نمودن با توانگران و خوار شمردن درویشان و بدرفتارى با زیردستان و ناسپاسى نیکوئى کنندگان
و همسرى نمودن با توانگران و خوار شمردن درویشان و بدرفتارى با زیردستان و ناسپاسى نیکوئى کنندگان
ترجمه:
و یارى ستمگران و رها کردن ستمدیدگان و از اینکه آنچه حق ما نیست بخواهیم، یا ندانسته در علم دین چیزى بگوئیم
و یارى ستمگران و رها کردن ستمدیدگان و از اینکه آنچه حق ما نیست بخواهیم، یا ندانسته در علم دین چیزى بگوئیم
ترجمه:
و پناه به تو مىبریم که قصد فریب کسى در دل گیریم یا بکارهاى خویش ببالیم و امیدهاى خود را دراز کنیم
و پناه به تو مىبریم که قصد فریب کسى در دل گیریم یا بکارهاى خویش ببالیم و امیدهاى خود را دراز کنیم
ترجمه:
پناه به تو مىبریم از سرشت بد و حقیر شمردن گناه کوچک و اینکه شیطان بر ما مستولى گردد یا زمانه ما را در سختى افکند یا سلطان بر ما ستم کند
پناه به تو مىبریم از سرشت بد و حقیر شمردن گناه کوچک و اینکه شیطان بر ما مستولى گردد یا زمانه ما را در سختى افکند یا سلطان بر ما ستم کند
ترجمه:
پناه به تو مىبریم از زیادهروى و از نیافتن اندازه حاجت از معیشت
پناه به تو مىبریم از زیادهروى و از نیافتن اندازه حاجت از معیشت
ترجمه:
پناه به تو مىبریم از شادى دشمن و احتیاج باقران و زندگى در سختى و مرگ ناگهانى
پناه به تو مىبریم از شادى دشمن و احتیاج باقران و زندگى در سختى و مرگ ناگهانى
ترجمه:
پناه به تو مىبریم از دریغ و افسوس بزرگ و کارى که پشیمانى آرد و از اندوه عظیم و بدترین بدبختیها و سوء عاقبت و نومیدى از ثواب و فرود آمدن عقاب
پناه به تو مىبریم از دریغ و افسوس بزرگ و کارى که پشیمانى آرد و از اندوه عظیم و بدترین بدبختیها و سوء عاقبت و نومیدى از ثواب و فرود آمدن عقاب
ترجمه:
خدایا درود بر محمد و آل او فرست و مرا و همه مردان و زنان مومن را از اینها در پناه خود حفظ کن برحمتک یا ارحم الراحمین.
خدایا درود بر محمد و آل او فرست و مرا و همه مردان و زنان مومن را از اینها در پناه خود حفظ کن برحمتک یا ارحم الراحمین.
